谷歌翻譯退出中國后，很多讀者可能很難適應國內(nèi)的各種翻譯引擎，國內(nèi)翻譯引擎通常翻譯功能較谷歌翻譯相比有一段距離，而且像彩云小譯這樣的國內(nèi)翻譯軟件商業(yè)化太嚴重，很多文檔翻譯，網(wǎng)頁翻譯這類的額外功能都進行了收費設置。目前免費且功能強大，同時翻譯效果又好的翻譯引擎已經(jīng)是鳳毛麟角了。

而小虎編輯一直推薦的Deepl盡管其漢譯英能力很強大，但是英譯漢功能卻有所缺失，一直不是Deepl的強項。反觀國內(nèi)的翻譯引擎，英譯漢效果做得比較不錯的百度翻譯，有道翻譯也不能完全比擬谷歌翻譯的強大翻譯功能。

那么真的沒有一款功能強大且免費的翻譯引擎嗎？

今天就給大家推薦一款新的翻譯神器，其除了有谷歌翻譯一樣強大的翻譯功能外，甚至還具備了網(wǎng)頁翻譯、文檔翻譯等功能，其提供的全網(wǎng)頁翻譯，可以直接替代谷歌瀏覽器缺失的全網(wǎng)頁翻譯，那么就讓我們來看一下吧。

Yandex翻譯

網(wǎng)址：https://translate.yandex.com/

Yandex是來自俄羅斯公司的神奇翻譯軟件，相信很多人基本上沒有聽說過這款翻譯軟件的名字。Yandex是俄羅斯頂級的網(wǎng)絡公司之一，有搜索、地圖、電子郵箱、百科等多門服務，可以說是俄羅斯的百度了。Yandex公司的網(wǎng)絡服務在俄羅斯早已超過了谷歌的服務，因此，Yandex翻譯可以說是比較有分量的翻譯引擎了。

打開Yandex翻譯沒有任何logo，從首頁中就能看得出其沒有“花拳繡腿”。全頁面是英文界面，在功能標注上可能需要一定的適應時間。通常打開首頁默認的是俄語和英語的互譯，需要我們根據(jù)需求修改成中文和英文的互譯模式。當然輸入翻譯內(nèi)容后，Yandex翻譯也會自動識別內(nèi)容進行對應結(jié)果的轉(zhuǎn)換。

那下面不多說直接看一下Yandex翻譯的效果如何。

漢譯英效果當然和目前小虎覺著最強大的Deepl翻譯進行比較，我們可以看出直接翻譯返回的結(jié)果中，Yandex翻譯幾乎和Deepl翻譯的結(jié)果一模一樣，除了個別單詞的時態(tài)和介詞的用法不同，句型句式上都十分相近。讀完后Yandex翻譯甚至有反超Deepl的趨勢。不過很遺憾的是Yandex翻譯并不能像Deepl一樣針對每一個單詞進行二次選擇和句子的重新改寫，只能和其他翻譯引擎一樣，對于輸入的結(jié)果進行翻譯。但僅僅看其翻譯效果，已經(jīng)是非常不錯的水平。

? Deepl翻譯結(jié)果:

? Yandex翻譯結(jié)果:

英譯漢效果上，和目前還能用的知云文獻翻譯中的【谷歌生物醫(yī)學專用翻譯】作為對比，這款翻譯引擎是目前小虎編輯使用體驗上感覺最好的英譯漢翻譯。對這句話來說，兩個翻譯幾乎一模一樣，只不過是“400多個”不同的品種和“400多種不同的品種”的區(qū)別，由此可見Yandex翻譯的英譯漢也有不錯的效果。

? 知云【谷歌生物醫(yī)學專用翻譯】翻譯結(jié)果：

? Yandex翻譯結(jié)果：

對比了Yandex翻譯的最基本功能，下面讓我們來說一說進階的翻譯功能。觀察Yandex翻譯上方的導航欄我們就能發(fā)現(xiàn)，除了在線翻譯外，還可以使用網(wǎng)頁翻譯，文件翻譯和圖片翻譯的功能。

在網(wǎng)頁翻譯的功能中，我們需要將想要翻譯的網(wǎng)站輸入到對話框中，上方可以選擇轉(zhuǎn)換的語言，然后點擊回車鍵。

打開的新網(wǎng)址中上方會出現(xiàn)Yandex翻譯的彈窗，我們可以直接在這個彈窗中切換原語言和翻譯后的語言。將鼠標放置于翻譯結(jié)果停留片刻，Yandex翻譯也會為我們彈出本句話對應的原文，可以方便我們對單個語句進行翻譯內(nèi)容的比對。

Yandex翻譯的文檔翻譯和圖片翻譯都是先將需要翻譯的文件上傳后，然后會給出對應的翻譯結(jié)果，對于PDF，Word，Excel，PPT等文件都可以很好地進行翻譯。對于圖片翻譯，Yandex翻譯會先試用圖片的文字識別功能，然后再進行翻譯，翻譯后的結(jié)果也會直接在網(wǎng)頁中給出，整體上其功能都比較實用。

相信有了功能強大、翻譯效果也很優(yōu)秀的Yandex翻譯，即使沒有谷歌翻譯，也能讓我們很好地進行翻譯工作。